Amante dell’Italia sin dall’infanzia, dove oggi vivo per la maggior parte del mio tempo, sono cresciuta in un ambiente bilingue e ho avuto la fortuna di poter lavorare nel mondo delle traduzioni dove, da oltre 20 anni, sono una traduttrice freelance in particolare dall’Italiano e Francese verso l’Inglese.
Grazie agli ambienti multilingua e multiculturali (Regno Unito, Francia, Belgio e Italia) dove ho studiato, vissuto e lavorato, ho acquisito importanti esperienze lavorative che oggi mi permettono di seguire in maniera personalizzata le sempre maggiori richieste di Clienti diretti.
Oltre a continuare a lavorare per le Agenzie tradizionali come freelance, ho formato un Team di traduttori professionisti madrelingua per poter offrire un servizio mirato e multilingua ai miei Clienti diretti che hanno bisogno di essere seguiti in maniera più capillare. Allo scopo, oltre che dei colleghi traduttori, mi avvalgo anche di tre stretti collaboratori (un IT Manager, un DTP Manager e una Project Manager) che mi aiutano nella gestione quotidiana.
